Ja, das ist richtig. Wir sind jetzt seit fast 18 Jahren verheiratet und fast jedes Jahr in den Iran geflogen zum Familienbesuch. Am Anfang war es für mich echt blöd, weil ich ständig meinen Mann fragen mußte, was denn nun gesagt wurde, für ihn war das ständige Übersetzen auch anstrengend und nervig. Ich habe dann zu Hause mit ihm Persisch gelernt, aber es dauerte etwas, bis ich mich traute zu sprechen. Als dann die Hemmschwelle weg war, war es klasse und wenn wir jetzt im Iran sind, ist es natürlich auch schön, dass ich meinen Mann für Gespräche gar nicht brauche. So macht es in einem anderen Land viel mehr Spaß. Unser Sohn wird natürlich zweisprachig groß.
Und wie Du eben sagst, durch die Liebe zu dem Mann und dem Land. Ich fühle mich im Iran sehr wohl, ich könnte mir durchaus vorstellen, da zu leben. Wenn wir älter sind, vielleicht
.
Aber allgemein finde ich Sprachen sehr interessant, die Verwandtschaften verschiedener Sprachen und die unterschiedlichen Klänge.
lg Siriuskind