Es ist ein und dasselbe. Kommt nur drauf an, von wo aus man es betrachtet; unbeteiligt/von außen oder aus dem Kern heraus?
Es macht keinen Unterschied, ob ich sage: "Ich bin soundso …" oder "Mein Selbst ist soundso …". Mit der Bezeichnung "mein Selbst" meine ich hier ja nicht etwas Zusätzliches, sondern mich selbst, allerdings von außen betrachtet.
Auch ist es dasselbe Botschaft, die ich vermittle wenn ich sage: "Du siehst dich als Individuum" oder "Dein Selbst besitzt ein Ego".
Das Ego, das Selbst, Ich-Bewusstsein, und wie auch immer man diese Dinge sonst nennen mag: es sind veranschaulichte Ausdrücke für ein und dasselbe, nämlich mich und dich / mein Selbst und dein Selbst sowie die Selbste aller anderen Wesen, durch deren Existenz sie zu Individuen werden.