Stufen der Intensität der Liebessymptomen
Alle diese sāttvika-bhāva-Symptome manifestieren sich in fünf Stufen der Intensität:
(1) dhūmāyita ( schwelend, wie mit Rauch bedeckt)
Wenn sich eines der acht oben aufgeführten sāttvika-bhāva manifestiert
in sehr geringer Menge für sich allein oder in Kombination mit einem anderen
und von demjenigen, der es erfährt, verborgen werden kann;
(2) jvalita (entzündet) -
wenn zwei oder drei Symptome auftreten
stark zur gleichen Zeit auftreten
und nur schwer verborgen werden können);
(3) dīpta (brennend)
wenn drei, vier oder fünf sāttvika-bhāva
sich sehr stark manifestieren
und wenn es nicht möglich ist, solche Manifestationen zu unterdrücken);
(4) uddīpta (stark brennend)
wenn sich fünf, sechs oder sogar alle acht sāttvika-bhāva gleichzeitig manifestieren
und höchste Ekstase erlangt wird;
(5) sūddīpta (entfesselt feurig)
wenn alle sāttvika-bhāvas höchsten Ausdruck erlangen und extrem hell sind.
Dieser Zustand wird nur bei den Gopīs (Hirtenmädchen) von Vrāja im mahā bhāva Zustand beobachtet.
Jede dieser Stufen bringt größere Glückseligkeit hervor als die vorangegangene,
deswegen wünschenswert ist eine Art der ekstatischen Liebessymptome
wie die der Gopīs (Hirtenmädchen) in den ewigen Vrindavan zu erlangen.
Alle diese sāttvika-bhāva-Symptome manifestieren sich in fünf Stufen der Intensität:
(1) dhūmāyita ( schwelend, wie mit Rauch bedeckt)
Wenn sich eines der acht oben aufgeführten sāttvika-bhāva manifestiert
in sehr geringer Menge für sich allein oder in Kombination mit einem anderen
und von demjenigen, der es erfährt, verborgen werden kann;
(2) jvalita (entzündet) -
wenn zwei oder drei Symptome auftreten
stark zur gleichen Zeit auftreten
und nur schwer verborgen werden können);
(3) dīpta (brennend)
wenn drei, vier oder fünf sāttvika-bhāva
sich sehr stark manifestieren
und wenn es nicht möglich ist, solche Manifestationen zu unterdrücken);
(4) uddīpta (stark brennend)
wenn sich fünf, sechs oder sogar alle acht sāttvika-bhāva gleichzeitig manifestieren
und höchste Ekstase erlangt wird;
(5) sūddīpta (entfesselt feurig)
wenn alle sāttvika-bhāvas höchsten Ausdruck erlangen und extrem hell sind.
Dieser Zustand wird nur bei den Gopīs (Hirtenmädchen) von Vrāja im mahā bhāva Zustand beobachtet.
Jede dieser Stufen bringt größere Glückseligkeit hervor als die vorangegangene,
deswegen wünschenswert ist eine Art der ekstatischen Liebessymptome
wie die der Gopīs (Hirtenmädchen) in den ewigen Vrindavan zu erlangen.