Deva Premal & Miten with Manose: Gayatri Mantra
Lasst uns über das Om meditieren, jener Urlaut Gottes, aus dem die drei Bereiche,
das Grobe-Irdische (
bhur), das Feinere-Ätherische (
bhuvah) und das Feinste-Himmlische (
svah) hervorgegangen sind.
Lasst uns das höchste, unbeschreibbare, göttliche Sein (
tat) (für vorzüglich halten =) verehren (
varenyam), die schöpferische,
lebensspendende Kraft, die sich in der Sonne (
Savitur) kundtut.
Lasst uns über das strahlende Licht (
bhargo) Gottes (
devasya) meditieren (
dhimahi), welches alles Dunkel, alle Unwissenheit, alle Untugenden vernichtet.
Möge dieses (
yo) Licht unseren (
naḥ) Geist (
dhiyo) erleuchten (
pracodayat).
(wikipedia.de)
We meditate upon the radiant Divine Light
of that adorable Sun of Spiritual Consciousness;
May it awaken our intuitional consciousness.
( S. Krishnamurthy)
Wir meditieren über das strahlende göttliche Licht
dieser bezaubernden Sonne des geistigen Bewusstseins;
möge es unser intuitionelles Bewusstsein weckem.
(Übersetzung: google)
alles Liebe