Goethe und Schiller verliefen sich im Wald

[FelsenAmazone]

Gerade habe ich eine Übersetzung dazu gefunden:



Quelle - auch mit dem originalen jiddischen Text:
http://wandervogel-ev.de/component/...ErGKE-9JZem26w-XCfC0wfTZ7krZdbDoE0y_v4DoVBryg,,

Wun-der-bar!
Danke!

 

[Mellnik]

Danke!

Gäääärn g'scheh!

*badisch gesagt*

 

[Mellnik]

Es ist ein Gedicht euch zu lesen
Jetzt bitte @Mellnik und @evamaira schön abwechselnd dichten, bis ihr nicht mehr ganz dicht seid

Gute Idee - aber es wurde nix draus.

 

[Marcellina]

*singbar nach der Melodie von Hänsel und Gretel*

Goethe und Schiller verliefen sich im Wald

Goethe und Schiller spazierten durch den Wald.
Der war gar lieblich und auch nicht bitter kalt.
Sie kamen an ein Häuslein, von Elfen gar so fein!
Sprach Schiller zu Goethe: "Da gehn wir doch mal rein!"

Huhu, da schaut ja ein Kritiker heraus.
Lockt Goethe und Schiller ins schöne Elfenhaus.
Er stellte sich gar freundlich, oh Goethe welche Not!
Er will dich backen im Ofen braun wie Brot.

Doch als der Krit'ker zum Ofen schaut hinein,
ward er gerempelt von unserm Schillerlein.
Der Kritiker musst' brennen, die Dichter gehn nach Haus.
Nun ist das Märchen von Fritz und Wolfgang aus.

Wunderbar!
nur der dritte im Bunde...
der Goethe und Schiller nach Weimar holte*, fehlt...
Christoph Martin Wieland...
die Rolle der Hexe steht ihm aber nicht zu!

* indirekt zwar; direkt sein Schüler, Herzog von Sachsen-Weimar-Eisenach, Carl August...

 

[Mellnik]

Wunderbar!
nur der dritte im Bunde...
der Goethe und Schiller nach Weimar holte*, fehlt...
Christoph Martin Wieland...
die Rolle der Hexe steht ihm aber nicht zu!

Vielleicht kann ich ihn anderswo mal unterbringen.
Im Lied kommen die Leute halt paaweise:
Hänsel & Gretel, oder Schiller & Goethe.
Tertium non datur!

Vielleicht so:

Christoph und Martin verliefen sich im Wald ....

So als gespaltene Persönlichkeit ....

 

[Marcellina]

Vielleicht kann ich ihn anderswo mal unterbringen.
Im Lied kommen die Leute halt paaweise:
Hänsel & Gretel, oder Schiller & Goethe.
Tertium non datur!

Vielleicht so:

Christoph und Martin verliefen sich im Wald ....

So als gespaltene Persönlichkeit ....

darüber würde sich der Alte Pragmatiker, der Wieland gewesen ist (er hat sich höchst geschickt vermarktet) , zerkugeln - formvollendet selbstverständlich ...

 

[Mellnik]

darüber würde sich der Alte Pragmatiker, der Wieland gewesen ist (er hat sich höchst geschickt vermarktet) , zerkugeln - formvollendet selbstverständlich ...

In diesem Falle würde ich ihm gewünscht haben: "Happy Zerkugelung!"

Und vielleicht noch schreiben:


Christoph und Martin zerkugelten im Wald.
Es war nicht finster, doch literarisch kalt.
Sie kamen an ein Häuslein für Wieland gar so fein!
Und Goethe und Schiller, die passten da noch rein!

 

[Mellnik]

Huhu, da schaut ja, die Frau von Stein heraus.
Lockt Wieland und Goethe hinein ins Gartenhaus.
Charlotte Albertine, die freie Frau von Stein.
"Kommt nur!" So rief sie. "Hier gibt es Bier und Wein!"

 

[Mellnik]

Wo Goethe und Schiller zugange sind, sollte Schäkes Bier nicht fehlen.

Siehe hier:

Zum Schäkespears Tag ist eine Rede von Johann Wolfgang von Goethe, die er am 14. Oktober 1771 anlässlich des Shakespeare-Tages in Frankfurt am Main in seinem Elternhaus vortrug; darin ehrt er den englischen Lyriker und Dramatiker William Shakespeare für sein Schaffen und drückt seine ganz persönliche Beziehung zu ihm aus.

https://de.wikipedia.org/wiki/Zum_Schäkespears_Tag

 

[Mellnik]

*wiedergefunden*