Fremdwörter

[Maiende]

Latein?
da fallen mir am ehesten medizinische Begriffe ein.
ansonsten ist Latein ja nicht soo aktuell.

Und es ist ganz schön blöd, einem Arzt gegenüber zu sitzen und sich erstmal mühsam zu erfragen, welche Krankheit da wohl
ihr Unwesen treibt.

Na ja,, dann gibt es auch noch neu erfundene Fremdwörter - sehr beliebt in der Kosmetikindustrie.
Obwohl Englisch, Französisch usw. getrennt erklärt werden, ließt man unter "D" doch nur Englisch.

 

[Lincoln]

Und nun ist das Englische auf dem Vormarsch.

Das Englische mit dem Französischen in Vergleich zu setzen, ist fatal.

Aus Bureau wurde Büro
T-Shirt ist immer noch T-Shirt (auch, wenn ich eigenwillig bei Tehemd oder Tischört bleibe)

 

[cailin]

Das Englische mit dem Französischen in Vergleich zu setzen, ist fatal.

Aus Bureau wurde Büro
T-Shirt ist immer noch T-Shirt (auch, wenn ich eigenwillig bei Tehemd oder Tischört bleibe)

Du wärst der Liebling meiner Großmutter gewesen.
Bluejeans = Plutschies

 

[Lincoln]

Du wärst der Liebling meiner Großmutter gewesen.
Bluejeans = Plutschies

stell dir nur 1x vor, was die Englischen mit uns machen, würden die Russischen tun.

Wir haben gestern einen neuen яблоко bekommen.

 

[Yogurette]

Und es ist ganz schön blöd, einem Arzt gegenüber zu sitzen und sich erstmal mühsam zu erfragen, ....

der weiß ja nicht auf Anhieb, wie dein Wissensstand ist.
heute lesen so manche Leute sich ja aus Interesse Einiges an,
manchmal sogar mehr als es den Ärzten lieb ist. *g
da hilft dann wohl nur signalisieren, ob man ihn versteht oder nicht.
ich finde da nix doof dran. ich frage auch, wenn ich was nicht weiß.

ich lerne gerne was dazu. ich hab´s dieses ganze Jahr über oft erlebt,
daß die Leute vom Fach (Ärzte, Pfleger ..) gerne was erklärt haben,
wenn sie mein echtes Interesse gesehen haben. es geht ja um den
Menschen dahinter, über den man gerade spricht, also der krank ist.
wegen dem fragt man ja. ob das ein Angehöriger ist oder man selber.
ich finde, bei sowas Wichtigem hat Eitelkeit keinen Platz.

 

[KassandrasRuf]

Latein?
da fallen mir am ehesten medizinische Begriffe ein.
ansonsten ist Latein ja nicht soo aktuell.

???
Es gibt relativ viele lateinische Lehn-Wörter in unserer Alltagssprache.

Alibi, Antiquität, Album, Alimente, Alternative, Appell, Adapter, Büro, Börse, Demonstrant, Dezember, Diva, , Exil, Egoismus, Element, Familie, Figur, Frust, Horror, Humor, ignorieren, liberal, Luxus, Kalorien, Mappe, Militär, Mauer, Nummer, November, Oper, Oktober, Okkultismus, Pastor, Palast, Pelz, Polizei, Pollen, Radierer, Regel, Rosine, Realität, Semmel, Sex, Status, Striegel, Traktor, Tribüne, Turbine, Wirsing, Vitrine, Vulkan....

Solange Deutsch eine lebende Sprache ist, wird es sich durch die Einflüsse anderer Sprachen verändern. Soll ja schlimmeres geben. Und wer möchte auf die vielen schönen und liebgewonnenen Wörter schon verzichten??!!

 

[Maiende]

Na, das kannst du einfacher haben.
Einfach denjenigen fragen, was das Fremdwort auf Deutsch heißt.

Nein, denjenigen frag ich nicht. Ich mach mich schlichtweg kundig, wenn ich mir erhoffe, dass es mir etwas nützen könnte.

 

[Maiende]

???
Es gibt relativ viele lateinische Lehn-Wörter in unserer Alltagssprache.

Alibi, Antiquität, Album, Alimente, Alternative, Appell, Adapter, Büro, Börse, Demonstrant, Dezember, Diva, , Exil, Egoismus, Element, Familie, Figur, Frust, Horror, Humor, ignorieren, liberal, Luxus, Kalorien, Mappe, Militär, Mauer, Nummer, November, Oper, Oktober, Okkultismus, Pastor, Palast, Pelz, Polizei, Pollen, Radierer, Regel, Rosine, Realität, Semmel, Sex, Status, Striegel, Traktor, Tribüne, Turbine, Wirsing, Vitrine, Vulkan....

Solange Deutsch eine lebende Sprache ist, wird es sich durch die Einflüsse anderer Sprachen verändern. Soll ja schlimmeres geben. Und wer möchte auf die vielen schönen und liebgewonnenen Wörter schon verzichten??!!

Nun ja, es gibt noch schlimmeres, z.B. alle Abkürzungen von neuen Begriffen kennen zu lernen..
Ist da Deutsch noch eine lebendige Sprache? Es hat sich ja auch eine virituelle Sprache breitgemacht.

Ich frage mich, wie weit sich Verständigung mit den vielen Fremdwörtern vereinbaren lässt und auch mit den vielen Abkürzungen von Begriffen.

Ich denke wirklich, dass nur immer wieder Distanz geschaffen wird und keine Verständigung.

 

[NuzuBesuch]

Nein, denjenigen frag ich nicht. Ich mach mich schlichtweg kundig, wenn ich mir erhoffe, dass es mir etwas nützen könnte.

Geht auch.
Im RL frag ich erst mal und wenn derjenige es nicht genau weiß und es interessiert mich, schaue ich nach.
Hier im Netz schaue ich meist gleich selbst, weil es da ja viel schneller geht.

 

[Maiende]

Geht auch.
Im RL frag ich erst mal und wenn derjenige es nicht genau weiß und es interessiert mich, schaue ich nach.
Hier im Netz schaue ich meist gleich selbst, weil es da ja viel schneller geht.

Stimmt, im Netz geht es schneller!
Ich behaupte einfach mal. dass Informationen aus diesem nicht die Seele berühren.
Es ist kaltes Wissen, welches man sich aus dem Netz holt.
Schnell ans Ziel? Je schneller, desto unüberlegter.

Ich weiß noch nicht, wie weit ich mich weiter auf diese Thema einlasse, wenn auch von mir erstellt.

.