Also, da war ich, mit den Jungs im Büdken umme Ecke am Skat kloppen. Die Karten fliegen, das Pilsken läuft und die Zeit verfliegt. Mitten in der Nacht denk ich mir: „Jetz n kurzer Abstecher durch'n Wald, dat tut gut.“
Während ich also so durch'n Pottwald stapfe, raschelt wat hinterm Gebüsch. Ich kuck rüber und da steht son Ding, wat aussieht wie wenn ET und Big Foot n Kind hätten. Zottelig, aber mit großen Glotzaugen.
Dat Vieh guckt mich an und sagt: „Excuse me, can you help me?“ Ich denk mir: „Watt? ET spricht jetzt Englisch oder watt?“
„Kannste dat nich auf Pottdeutsch?“, frag ich. Er zeigt auf sonen komischen Kasten an seinem Hals. „This is my translator, but it can't do... wie sagt man... Pottdeutsch?“
Ich lach mich schlapp. „Genau, dat is Ruhrdeutsch! Watt willste denn hier mittendrin?“
Er labert dann was von Frittierfett, wat er für sein Raumschiff braucht. Läuft wohl auf Pommes-Schmieröl, dat Ding.
„Hör ma“, sag ich, „hier ummen Eck, da is 'ne Pommesbude. Hol dir da dein Fett, is dat beste im ganzen Pott.“
Der pelzige Kumpel nickt, klatscht mir mit seiner zotteligen Pfote nen High-Five und schlurft zur Bude.
Ich geh weiter, denk nur: „Mensch, watt'n Abend! Erst Skat mit den Jungs und dann dat.“ Lachend schlender ich heim, mit ner Story, die ich morgen im Büdchen allen erzählen kann.