Mich, auch meine Kids, nerven SMS-Kürzel, die heute in der verbalen Kommunikation benützt werden, bar Prapositionen (Vorwörter), Fürwörter, z.B. :
gehe Dido
ich - zu ausgespart.
Zudem vermisse ich im sprachlichen Ausdruck den Gebrauch der Vielfaft und der dazugehörigen Zuordnung von Synonymen, Antonymen...man kann so wunderbar praezise, auf den Punkt gebracht Gedanken, Gefühle formulieren.
Anderseits geniesse sehr im amerikanischen Englisch die Freiheit, laufend neue Ausdrücke und Idioms im Gespraech zu entwickeln, die mitunter nur den Moment überstehen, nie mehr gebraucht werden und nur für die Gespraechspartner gelten.