9 Der Transzendentale Herr in Seiner jugendlichen Form - in Prema Kanta
9.2 Der Jugendliche Krișna zieht Śrī Lakșmi und Vișnu an 1
lakṣmī-kāntādi avatārera hare mana
lakṣmī-ādi nārī-gaṇera kare ākarṣaṇa
(Krishna) erfreut den Geist der Avataren, angeführt von der geliebten Göttin der Glückseligkeit (Nārāyaṇa) - hare mana avatārera ādi kānta lakṣmī
(Krișna) zieht alle Frauen an, angeführt von der
Göttin der Glückseligkeit. - kare ākarṣaṇa nārī-gaṇera ādi
lakṣmī
Tika: Um seine Behauptung zu untermauern, zitiert Rāmānanda Rāya die Worte von Mahā-Viṣṇu aus dem Śrīmad-Bhāgavatam (10.89. 58 ), als er sich an Krișna und Arjuna wendet, die zu ihm gekommen waren,
um die Söhne
des Brahmanen zu suchen,
welcher Yudhiṣṭhira (Arjunas Bruder) beschuldigt hatte,
als König nicht in der Lage zu sein, seine Untertanen zu schützen, so dass seine Söhne ohne Grund verschwunden waren.
Arjuna schwor, dass er alles tun würde, damit so etwas nie wieder passiere. Aber es passierte wieder, und so beschloss Krishna, Arjuna bei der Suche nach den Vermissten zu helfen, und schließlich erreichten sie Mahā-Viṣṇu (die Form des Transzendentalen Herrn als Erhalten der materiellen Universen), der diese Brahmanen-kinder gestohlen hatte.
dvijātmajā me yuvayor didṛkṣuṇā mayopanītā bhuvi dharma-guptaye
kalāvatīrṇāv avaner bharāsurān hatveha bhūyas tvarayetam anti me
Mit dem Wunsch, Dich zu sehen, brachte ich die Söhne des Brahman zu Mir
Du bist mit all deinen Energien in die materielle Welt hinabgestiegen, um die
V.orgeschriebene Pflichen zu schützen.
Nachdem du die große Last der Asura Götter von der Welt entfernt hast
Mögest du bald hierher zurückkehren - itam bhūyaḥ tvarayā iha anti me
Tika: Aus diesem Vers geht auch hervor, dass
Krișna und
Viṣṇu keine vorübergehende Körper haben, sondern ewige, die in der spirituellen Welt existieren. Gleichzeitig existieren
beide Formen des Transzendentalen Herrn ewig in der spirituellen Welten, und
obwohl diese Formen unterschiedlich sind, sind sie beide der Transzendentale Herr, sie gehören zur
Bhagavān-tattva-Kategorie.
. ( und dir auch nicht ) 
