Wenn es Dir schwer fällt sie per Körpersprache auszudrücken, aus welchem Grund auch immer, dann kannst Du es mit Worten probieren. "Ich bin so genervt, dass ich Dich schütteln könnte" oder "Ich bin so wütend, dass ich Dich am liebsten aus dem Fenster schmeißen würde" drückt nicht nur die Wut aus, sondern auch gleich das Ausmaß. Dazu muss ich nicht einmal laut werden. Wer laut wird, will damit oft das Ausmaß der Wut ausdrücken - was so gar nicht nötig ist.
Absurde Sätze wie "Ich bin so wütend, dass ich Dich am liebsten in grüne Farbe tauchen und ne Woche im Wald festnageln würde" machen mir allerdings mehr Spaß.