Pavel07
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 30. August 2019
- Beiträge
- 5.678
@Elfman , lol.. sage besser , was du darüber denkst.
Als ich das Werk das letzte Mal gelesen habe, fühlte ich mich fast so, als wäre ich unter dem Einfluss von LSD. Es war noch in meiner Heimat, wo ich die erste Übersetzung gelesen hatte. Sie war gut, aber später habe ich es mehrmals im Original gelesen.
Damals war ich in der Kirche, bevor wir ausgewandert sind. Ich fühlte mich wie im siebten Himmel. Es schien mir, als würden die Engel direkt mit mir sprechen. Ich war wie gesegnet. Der Chor fühlte sich an wie die vibrierende Silbe „OM“, direkt in meinem Herzen.
Aber nach der Emigration war dieses Gefühl verschwunden. Diese verrückte Gesellschaft hat mich in eine normal funktionierende Maschine verwandelt. Es war, als hätte ich meine Seele verloren.
Siddhartha ist mir sehr nah. Er genießt das Leben in vollen Zügen, sogar mit der Kurtisane, die ihn in der Kunst der Liebe unterrichtet. Er wird geschickter Geschäftsmann, wie man es heute sagen würde.
Doch dann stirbt seine Geliebte in seinen Armen, und sein eigener Sohn verflucht ihn.
Dieser Held ist mir sogar näher als die Gestalt des Buddha selbst. Der Fluss – wie die ewige Stimme des Dao – scheint die wahre Lehre zu sein. So empfinde ich es. Einfach genial! LG.
Als ich das Werk das letzte Mal gelesen habe, fühlte ich mich fast so, als wäre ich unter dem Einfluss von LSD. Es war noch in meiner Heimat, wo ich die erste Übersetzung gelesen hatte. Sie war gut, aber später habe ich es mehrmals im Original gelesen.
Damals war ich in der Kirche, bevor wir ausgewandert sind. Ich fühlte mich wie im siebten Himmel. Es schien mir, als würden die Engel direkt mit mir sprechen. Ich war wie gesegnet. Der Chor fühlte sich an wie die vibrierende Silbe „OM“, direkt in meinem Herzen.
Aber nach der Emigration war dieses Gefühl verschwunden. Diese verrückte Gesellschaft hat mich in eine normal funktionierende Maschine verwandelt. Es war, als hätte ich meine Seele verloren.
Siddhartha ist mir sehr nah. Er genießt das Leben in vollen Zügen, sogar mit der Kurtisane, die ihn in der Kunst der Liebe unterrichtet. Er wird geschickter Geschäftsmann, wie man es heute sagen würde.
Doch dann stirbt seine Geliebte in seinen Armen, und sein eigener Sohn verflucht ihn.
Dieser Held ist mir sogar näher als die Gestalt des Buddha selbst. Der Fluss – wie die ewige Stimme des Dao – scheint die wahre Lehre zu sein. So empfinde ich es. Einfach genial! LG.