Amalgam Ausleitung

[kulli]

Quacksalber kommt von quaken (iSv schwatzen, prahlen)...
Quecksilber queck für "belebt, lebendig"....

Ein Quacksalber ist ein lebendiger, schwätziger Mensch, der den Menschen etwas aufschwatzt, eine Quecksilbersalbe, passt doch, sag ich doch!

 

[Tarbagan]

Ein Quacksalber ist ein lebendiger, schwätziger Mensch, der den Menschen etwas aufschwatzt, eine Quecksilbersalbe, passt doch, sag ich doch!

Ja, nur leider stand in deinem Artikel was von Ärzten, die nach Amerika kamen und dort festgenommen wurden, woher der Name angeblich rührt. In Amerika spricht man aber leider nicht Deutsch, und Quecksilber heißt dort "mercury".

 

[Garfield]

Es gibt im Englischen auch den Begriff quicksilver für Quecksilber.


Ich glaube nicht, dass das Wort eine Verbindung zum deutschen Wort Quacksalber hat. Quack ist übrigens auch im Englischen ein Ausdruck für einen Scharlatan.

In früheren Jahrhunderten hat man Quecksilber als Medikament angewendet.

 

[Hedonnisma]

Es gibt im Englischen auch den Begriff quicksilver für Quecksilber.

Ich dachte das meint Treibsand, aber ich kann mich täuschen.

 

[Tarbagan]

Ich dachte das meint Treibsand, aber ich kann mich täuschen.

Das ist quicksand.

quicksilver gibt es auch, ist aber höchst ungebräuchlich, bzw wird meist nur in einem literarischen und keinem medizinischen/wissenschaftlichen Kontext verwendet. Das Wort Quack bedeutet übrigens - neben eben "Quacksalber" - auch quaken, wie im Niederländischen.

 

[Hedonnisma]

Das ist quicksand.

Jep.

Uuuud ... ein schöner Querverweis. THX.

 

[kulli]

Ich glaube nicht, dass das Wort eine Verbindung zum deutschen Wort Quacksalber hat. Quack ist übrigens auch im Englischen ein Ausdruck für einen Scharlatan...

das bestreitet ja auch keiner, es geht ja darum, ob das Wort Quack von Quecksilber kommt.

 

[kulli]

Ja, nur leider stand in deinem Artikel was von Ärzten, die nach Amerika kamen und dort festgenommen wurden, woher der Name angeblich rührt. In Amerika spricht man aber leider nicht Deutsch, und Quecksilber heißt dort "mercury".

ja, sprechen wir denn niederländisch?

 

[Garfield]

das bestreitet ja auch keiner, es geht ja darum, ob das Wort Quack von Quecksilber kommt.

Das Verb quack bedeutet im deutschen quaken.

 

[Sadivila]