hehe
obwohl ich ja kein Berner bin und auch nicht versucht habe, zu Bäärnärä, aber warscheinlich, wenn man immer an der Grenze zum Bernbiet lebte mit ienfluss von Basel und uri kommt das wohl so
denn versuch ich mal ne Übersetzung ins Deutsche
Als urchigen Schweizer mit weis nicht wie langer Bauernabstammun aus Tälern die man seit eh und je nicht verlassen hat, dene ich (amü) schon, dass ein paar Wörter au dem Keltischen stammen, z.b. Gante, das Wort für Zubber, oder Gufe (Stecknadel) das vom Keltischen Wort Golva abgeleitet ist, oder auch da Wort Äthi für Vater, das von Athir kommt. Aber auch Ortsnamen, z.b. Biel, auf französischen Bienne, das kommt vom Gott Belenus... und dort (in der nähe) war ja auch La Tene, ein ganz wichtiger Opferplatz. Aber auch viele Ortschafen die auf -ach enden, zum Beispiel Dornach oder so
Und warscheinlich kommen noch vielmehr Wörter aus dem Keltischen, vorallem in der Schweiz, wo ja noch viel mit hartem Kch gelabert iwrd oder auch sonst komische wörter braucht, z.B gumpe (springen, aber nicht im sinne von Schnelllauf, sondern im Sinne von hochsprung) oder Sägäzä für Sense und noch viele andere
so, jetzt gehe ich schlafen
s'goot doch, das isch jetzt jo gar need eso rüdig ( das wort verstehen auch die meisten Schweizer nicht
) schwirig gsi
Aber wenns de de hang zungeriobsi geit und d'chüe ihri Flärrä a d'schwändi uäschissed, und zum Göueloch Göuebucki gseit wird, werds au für meg als fasch flachländer e chle schwirrig, u weis de is Walliserditsch geit oder ids Grischun, den dürft au ig mir vorcumä wien Uusänder...
so und nun muss noch der Standartwitz kommen
säg ämou Chuchichäschtli - das ist der Hardcorschweizertest, nur wenn man den besteht, kann man als schweizer gelten
lg
FIST