Hallo.
Schönes Thema, finde ich.
Ich habe Feen bisher immer hauptsächlich der Natur zugewandt empfunden, gar nicht so direkt auf Kontakt Menschen bezogen. Dann, wenn der Mensch in die Natur eintritt, haben Feen zwangsläufig mit Menschen zu tun, aber ich habe es bisher trotzdem als co-existent zwischen Feen und Menschen erlebt. Sie sind zwar da, aber scheinen lieber in ihrer Welt zu bleiben. Die Behauptung, Feen würden gerne Streiche spielen, kann ich bisher nicht bestätigen.
Elfen kenne ich als Wesen, die im Gegensatz zu den Feen, keine Flügel zu haben scheinen. Auch vom Charakter scheinen sie anders zu sein. Die Elfen leben, wie die Feen auch, ebenso in der Natur aber scheinen im Gegensatz zu den Feen, sich nicht um die Natur direkt zu kümmern.
Über Feen und Elfen scheint es viele unterschiedliche Ansichten zu geben, manchmal werden auch Elfen als kleine Wesen mit Flügeln dargestellt. Anderswo heißt es, Elfen und Feen wären das gleiche, nur aus anderen Mythologien. Bei Wikipedia ist die Rede, das Elfen eher als böse Wesen beschrieben werden, und daher auch das Wort Albtraum (Alb als frühere Bezeichnung für Elfe) kommt. Daher würde ich dir den Rat geben, das du die Wesen selbst kennen lernst und dir selbst einen eigenen Eindruck von ihnen machst.
Du wirst keine bessere Info bekommen können, als wenn du Feen selbst fragst, was ihre Aufgaben sind.