1. Hallo Gast, bei unserem Adventkalender wurde die erste Tür geö ffnet!
    Alle näheren Infos (klick)
    Information ausblenden
Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung

Uffbruch

Dieses Thema im Forum "Aufgeschrieben" wurde erstellt von Mellnik, 21. Februar 2020.

  1. Mellnik

    Mellnik Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    22. August 2017
    Beiträge:
    6.078
    Werbung:
    Uffbruch

    Jezz geh i nuus.
    Uss'm Huus ruus.
    In d' Schdadd nuus.
    Bin do kej Huusmuus!

    -----------------------

    *Dieses Gedicht sei Johann Peter Hebel gewidmet*
     
    Claude69 gefällt das.
  2. Mellnik

    Mellnik Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    22. August 2017
    Beiträge:
    6.078
    *gedichtet vor über 10 Jahren einmal*

    Und während eines Narrengottesdienstes habe ich mir in der Kirche dort eine Fortsetzung ausgedacht.
    More later. :)
     
  3. Mellnik

    Mellnik Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    22. August 2017
    Beiträge:
    6.078
    Jezz geh i nuus.
    Uss'm Huus ruus.
    In d' Schdadd nuus.
    Bin do kej Huusmuus!

    In d' Kirch ning
    hingering
    in d' Bonk ning
    un sing.

    Jezz bin i e Kirchmuus.
    So sieht's uus.

    ------------------------------------


    *nach über 10 Jahren nun eine Fortsetzung! :)
    Gedichtet als Kirchenmaus in einer Kirche.

    Und nun eine Übersetzung ins Standard-Deutsche.
    Ich sage mit Absicht "Standard-Deutsch" - denn mein eigenes Alemannisch ist selber immer hochdeutsch - sprachgeschichtlich gesehen. :)



    Jetzt geh ich hinaus
    Aus dem Haus raus
    In die Stadt hinaus
    Bin doch keine Hausmaus!

    In die Kirche hinein
    In die hinteren Reih'n
    In die Bank hinein
    Und singe

    Jetzt bin ich eine Kirchenmaus.
    So sieht's aus.


    ---------------------

    Das war nun ein Übersetzung - kein Gedicht an sich. :cool:
     
  4. Mellnik

    Mellnik Sehr aktives Mitglied

    Registriert seit:
    22. August 2017
    Beiträge:
    6.078
    Werbung:
    Und wer versteht dieses alemannische Gedicht hier? :)
     

Diese Seite empfehlen

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden