Lieber Prana,
auch ich kenne eine ähnliche Situation aus dem Kosovo. Ich hatte dich schon mal angeschrieben, mein Mann kommt aus diesem Land und in seiner Familie gab es ein ähnliches Problem. Ich habe auch lange gebraucht, bis ich die ungeschriebenen Gesetze des Kosovo verstanden habe, z.B. daß man sich von einem Familienmitglied scheiden lassen kann usw. Das ist aber auch schwer verständlich für Menschen, die damit noch nie konfrontiert worden sind. Nun, die Familie meines Mannes hatte das Problem damals so gelöst: Geplant war, daß die Braut, wie üblich, in das Haus des Bräutigams geracht wird und da die Feier statt finden sollte. Dann hat man, nach Beratung beider Familien, die Feier in ein sehr gutes Restaurant, du wirst es wohl kennen, die Trofta in Istog, verlegt. War zwar teurer, aber da hatte der Mann kein Recht hinzukommen. Vielleicht wäre das ja auch eine Lösung, falls doch noch etwas schief geht. Alles Liebe für dich und deine Familie im Kosovo...
Tanisha