Bei JimmyVoice geht das Männchen von rechts nach links, bei Ironwhistle von links nach rechts. Eine Freundin hat mir mal aufgezeigt, dass es in Filmen sehr wichtig ist, in welche Richtung die Protagonisten marschieren. Gehen sie von links nach rechts (wie im Film Herr der Ringe mehr oder weniger quer durch alle 3 Teile hindurch), dann empfinden wir das als "in Flussrichtung", weil wir ja auch so lesen (keine Ahnung, wie das in andern Kulturen ist, wo man von rechts nach links liest. Gehen sie von rechts nach links, dann marschieren sie in "widernatürlicher Richtung", also entgegen der "Flussrichtung". Im Kriegsfilm wird unterschwellig suggeriert, dass diese Soldaten unnatürlich gegen die Flussrichtung marschieren - darum werden sie letztlich wohl sterben müssen.
Man muss sich mal ein paar Filme anschauen, es ist fast immer genau dieses Muster: Der Held von links nach rechts, der Anti-Held von rechts nach links.
Ok, zum Thema: "Sich die Erde Untertan machen", ich glaube, das ist wiedermal eine der Textstellen, wo man den Urtext kennen müsste, um ihn besser zu verstehen, weil in der deutschen Übersetzung etwas verlorengegangen ist.
Man muss sich mal ein paar Filme anschauen, es ist fast immer genau dieses Muster: Der Held von links nach rechts, der Anti-Held von rechts nach links.
Ok, zum Thema: "Sich die Erde Untertan machen", ich glaube, das ist wiedermal eine der Textstellen, wo man den Urtext kennen müsste, um ihn besser zu verstehen, weil in der deutschen Übersetzung etwas verlorengegangen ist.