Lieber Syrius,
da wäre ich mir nicht so sicher, denn es steht nirgendwo, dass es ein Stall gewesen sei. So auch nicht in den griechischen Texten:
Lukas 2[7) Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windel und legte ihn in eine Krippe (φατνη /fatni); denn sie hatten keinen Raum (τοπος/Ort/Gästezimmer) in der Herberge (κατάλυμα/Unterkunft jedoch keine Herberge).
Matthäus 2[11] und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, fielen nieder und beteten es an ...
Merlin
das stimmt wohl! es steht nirgends ausdrücklich etwas von " stall".
aber bei lukas steht immerhin etwas von einer krippe:
Krippe steht für:
- eine Futterstelle für Nutzvieh in Ställen oder für das Wild im Freien, siehe Raufe bzw. Trog (Behälter)
https://de.wikipedia.org/wiki/Krippe
und da sie in der herberge keinen raum fanden, kann es nur bedeuten dass die krippe entweder für das nutzvieh im stall war,
oder für das wild im freien. da es aber winter war, würde jeder vernünftige mensch annehmen dass sie um ein kind zu gebären
nicht gerade ins freie gingen, sondern im stall blieben, wo es nicht ganz so kalt war wie im freien.
bei matthäus wiederum, steht nicht mal etwas von " krippe", sondern nur von einem " haus".
das stimmt auch so, weil das kind von dem matthäus schreibt nicht von einer jungen frau geboren wurde,
wie bei lukas und auch nicht das einzige kind blieb wie bei diesen.
die eltern des kindes von dem matthäus schreibt, kamen auch nicht aus nazareth, sondern wohnten schon
in betlehem und hatten es daher nicht nötig platz in einer überfüllten herberge zu finden.
diese eltern von denen matthäus berichtet, stammten auch aus dem hause david.
allerdings aus der salomonischen königlichen linie. zu ihrem kinde kommen auch
die weisen sternenkundigen priesterkönige aus dem orient, die dem stern folgten.
nach der geburt fliehen diese eltern auch mit dem kind nach ägypten.
und erst nachdem herodes gestorben war kehren sie in ihre heimat zurück.
allerdings nicht wieder nach betlehem:
" Die Rückkehr aus Ägypten
19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des Herrn dem Josef im Traum in Ägypten 20 und sprach: Steh auf, nimm das Kindlein und seine Mutter mit dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kindlein nach dem Leben getrachtet haben. 21 Da stand er auf und nahm das Kindlein und seine Mutter mit sich und kam in das Land Israel. 22 Als er aber hörte, dass Archelaus in Judäa König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und im Traum empfing er einen Befehl und zog ins galiläische Land 23 und kam und wohnte in einer Stadt mit Namen Nazareth, auf dass erfüllt würde, was gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazoräer heißen." matth.2
bei lukas dagegen, kamen sie aus nazareth nach betlehem und waren daher auf die herberge angewiesen,
die allerdings wegen dem zensus überfüllt waren:
Jesu Geburt
1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. 4 Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das judäische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, 5 auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; luk. 2
dann pilgern sie nach jeruslem zum tempel und kehren danach wieder
nach nazareth zurück:
Jesu Beschneidung und Darstellung im Tempel
21 Und als acht Tage um waren und er beschnitten werden sollte, gab man ihm den Namen Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe er im Mutterleib empfangen war. 22 Und als die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose um waren, brachten sie ihn hinauf nach Jerusalem, um ihn dem Herrn darzustellen, 23 wie geschrieben steht im Gesetz des Herrn (2. Mose 13,2; 13,15): »Alles Männliche, das zuerst den Mutterschoß durchbricht, soll dem Herrn geheiligt heißen«, 24 und um das Opfer darzubringen, wie es gesagt ist im Gesetz des Herrn: »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben« (3. Mose 12,6-8). ....
... 39 Und als sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des Herrn, kehrten sie wieder zurück nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth. luk. 2
das kind von dem lukas berichtet stammte auch aus dem hause davids.
aber nicht aus der salomonischen linie wie bei matthäus, sondern aus der nathanischen linie.