Șrimad Bhagavatam 10.33.37-38 (Kanto 10, Kapitel 33 Verse 37-38)
Das Leben Krishnas
Die Illusorische Energie Krișna wirkt auf die Männer der Gopis
Der Tanz (rasa) dauerte eine ganze Nacht Brahmaas (1000 Zyklen je 4 Zeitalter)
nāsūyan khalu kṛṣṇāya
mohitās tasya māyayā
manyamānāḥ sva-pārśva-sthān
svān svān dārān vrajaukasaḥ 37
Die Bewohner Vrajas betrogen von der Illusorischen Energie Krișnas - vraja-okasaḥ mohitāḥ māyayā kṛṣṇāya
waren auf Ihn nicht eifersüchtig - na asūyan khalu tasya
denn sie dachten, ihre Frauen hocken noch bein ihnen - manyamānāḥ dārān svānsvān sthān sva-pārśva
brahma-rātra upāvṛtte
vāsudevānumoditāḥ
anicchantyo yayur gopyaḥ
sva-gṛhān bhagavat-priyāḥ 38
Nachdem eine ganze Nacht Brahmaas vergangen ist - upāvṛtte brahma-rātre
riet Vasudev, die Transzendentale Persönlichkeit, (Krișna) - vāsudeva bhagavat anumoditāḥ
Seine geliebten Gopis, obwohl sie nicht wollten, - priyāḥ gopyaḥ anicchantyaḥ
Heim zu gehen - yayuḥ sva-gṛhān
Tika:
Eine Nacht Brahmaas dauert 1000 universelle Zyklen.
Ein Zyklus dauert 4 Zeitalter (Yuga), nähmlich Satya-, Treta-, Dwapara- und Kali-yuga und zwar 4 320 Millionen irdische Jahren.
Somit dauert eine Nacht Brahmaas 1000 * 4 320 000 000 = 4 320 Milliarden irdische Jahren.
Siehe auch
Die universelle Zyklen
Mahabharata - Buch 3 Kapitel 149 - Hanuman erklärt die Zeitalter
Die Zeitmessung
Das Leben Krishnas
Die Illusorische Energie Krișna wirkt auf die Männer der Gopis
Der Tanz (rasa) dauerte eine ganze Nacht Brahmaas (1000 Zyklen je 4 Zeitalter)
nāsūyan khalu kṛṣṇāya
mohitās tasya māyayā
manyamānāḥ sva-pārśva-sthān
svān svān dārān vrajaukasaḥ 37
Die Bewohner Vrajas betrogen von der Illusorischen Energie Krișnas - vraja-okasaḥ mohitāḥ māyayā kṛṣṇāya
waren auf Ihn nicht eifersüchtig - na asūyan khalu tasya
denn sie dachten, ihre Frauen hocken noch bein ihnen - manyamānāḥ dārān svānsvān sthān sva-pārśva
brahma-rātra upāvṛtte
vāsudevānumoditāḥ
anicchantyo yayur gopyaḥ
sva-gṛhān bhagavat-priyāḥ 38
Nachdem eine ganze Nacht Brahmaas vergangen ist - upāvṛtte brahma-rātre
riet Vasudev, die Transzendentale Persönlichkeit, (Krișna) - vāsudeva bhagavat anumoditāḥ
Seine geliebten Gopis, obwohl sie nicht wollten, - priyāḥ gopyaḥ anicchantyaḥ
Heim zu gehen - yayuḥ sva-gṛhān
Tika:
Eine Nacht Brahmaas dauert 1000 universelle Zyklen.
Ein Zyklus dauert 4 Zeitalter (Yuga), nähmlich Satya-, Treta-, Dwapara- und Kali-yuga und zwar 4 320 Millionen irdische Jahren.
Somit dauert eine Nacht Brahmaas 1000 * 4 320 000 000 = 4 320 Milliarden irdische Jahren.
Siehe auch
Die universelle Zyklen
Mahabharata - Buch 3 Kapitel 149 - Hanuman erklärt die Zeitalter
Die Zeitmessung