Und nun etwas schottisches Englisch:
Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty
Wi bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murdering pattle.
Aus dem Gedicht von Robert Burns: "To a Mouse"
http://en.wikipedia.org/wiki/To_a_Mouse
Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty
Wi bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murdering pattle.
Aus dem Gedicht von Robert Burns: "To a Mouse"
http://en.wikipedia.org/wiki/To_a_Mouse