Na, ja, das Forenwörterbuch hat es eben nicht so mit der Esoterik.
Ich empfehle dir den Roman "Damals bei uns daheim "von Hans Fallada, da zitiert er seine hanöveranische Großmutter.Wie gut dass kaum noch Hannöversch gesprochen wird:
De Biehdels sin dö. (Die Beatles sind da)
Und das Wort AUCH?Na, ja, das Forenwörterbuch hat es eben nicht so mit der Esoterik.
Mein Wörterbuch kannte das Wort Forenwörterbuch ach nicht.
Sei doch froh,dass er nicht Tittchen draus macht.Hannöversch: Trittchen
Sorry System, kannste nich kennen, dein Vorschlag: Tratschen
OK: Frauen in Trittchen tratschen.
(Trittchen = High Heels)
Mutter: Ey Zelliine hör auf mit die Scheiße sonst tritt isch disch!
Schanaia, tu das Maul weg von dem Papa sein Korn!
Schakkeline, Schastin, Schantall, Käwinn - tu die Omma ma winken!
Schantall, komm ma bei die Tante, die geht mit dir bei Allkauf unt tut dich da ein Eis!
Änriko, du solls nisch imma Schlampe bei die Omma rufen!
Käwinn, mach dat Mäh mal ei (Deutsch: Kevin, streichel mal das Schaf)
Dastin, nimm die Kopf aus die Juniortüte von der Marzel!
Zementha, tu dir mal dat Schlawannzuch anziehen!
Dschärimie, komm wech da bei die Assis!
Dat Daffne is schwanga und der wo die dat gemacht hat is wech!
Schanina hol mal dat Mandy aus de Sonne, dat verreckt!
Zändhi, wenne jetz nich hörs und bei die Mama komms hat dein Föttchen Kirmes
Üffes, komm rinne, dat Mittach is feddich (das Kind heißt Yves)
Begrüßung der Erstklässler in einer Grundschule im Ruhrpott. Lehrer ruft die Kinder auf: " Francoise..."
Kind: "Dat is falsch.Ich heiß Frankoise"
- Rohdriges, kommste jezz bei mich oder haste Kaka an die Ohren?
- Patzkal komm beim Haus, et fängt am Reeschnen an!
- Schäraah Döppscheröö (Gerard Depardieu)
- Leandro, tu dat AaAa liegen lassen, davon kriegst du eehds!
- Schakkeline, hau nisch mit der Schüppe aufn Keffn, dör is do kein Ausländer
- "Hohräschö, mache ma hinne, sonscht haste de Dür vorde Kopp!"
(Eine Mutter in Halle-Neustadt, welche den kleinen Horacio dazu animiert doch bitte etwas schneller aus der Straßenbahn auszusteigen.)
- Rottscha, komm raus aus die Ecke!"
(aufgeschnappt auf einem Berliner Amt)
- Affro dite , geh sofort aus dat Pfütze du Sau!---Mama, Mama, ich will Pommes!---Du krichst gleich Pommes in dat Aaaasch!
(Mutter zu ihrem 4jährigen Kind, welches am Spielplatz in einer Pfütze spielt)
- Seimon, geh nach Papa, der haut dich eine!"
(Befehl einer Mutter an ihren ungefähr dreijährigen Sohn Simon, der gerade schmerzhaft die Schranke eines Supermarkteingangs an die Stirn bekommen hatte...)
Köstlich!Mutter: Ey Zelliine hör auf mit die Scheiße sonst tritt isch disch!
Schanaia, tu das Maul weg von dem Papa sein Korn!
Schakkeline, Schastin, Schantall, Käwinn - tu die Omma ma winken!
Schantall, komm ma bei die Tante, die geht mit dir bei Allkauf unt tut dich da ein Eis!
Änriko, du solls nisch imma Schlampe bei die Omma rufen!
Käwinn, mach dat Mäh mal ei (Deutsch: Kevin, streichel mal das Schaf)
Dastin, nimm die Kopf aus die Juniortüte von der Marzel!
Zementha, tu dir mal dat Schlawannzuch anziehen!
Dschärimie, komm wech da bei die Assis!
Dat Daffne is schwanga und der wo die dat gemacht hat is wech!
Schanina hol mal dat Mandy aus de Sonne, dat verreckt!
Zändhi, wenne jetz nich hörs und bei die Mama komms hat dein Föttchen Kirmes
Üffes, komm rinne, dat Mittach is feddich (das Kind heißt Yves)
Begrüßung der Erstklässler in einer Grundschule im Ruhrpott. Lehrer ruft die Kinder auf: " Francoise..."
Kind: "Dat is falsch.Ich heiß Frankoise"
- Rohdriges, kommste jezz bei mich oder haste Kaka an die Ohren?
- Patzkal komm beim Haus, et fängt am Reeschnen an!
- Schäraah Döppscheröö (Gerard Depardieu)
- Leandro, tu dat AaAa liegen lassen, davon kriegst du eehds!
- Schakkeline, hau nisch mit der Schüppe aufn Keffn, dör is do kein Ausländer
- "Hohräschö, mache ma hinne, sonscht haste de Dür vorde Kopp!"
(Eine Mutter in Halle-Neustadt, welche den kleinen Horacio dazu animiert doch bitte etwas schneller aus der Straßenbahn auszusteigen.)
- Rottscha, komm raus aus die Ecke!"
(aufgeschnappt auf einem Berliner Amt)
- Affro dite , geh sofort aus dat Pfütze du Sau!---Mama, Mama, ich will Pommes!---Du krichst gleich Pommes in dat Aaaasch!
(Mutter zu ihrem 4jährigen Kind, welches am Spielplatz in einer Pfütze spielt)
- Seimon, geh nach Papa, der haut dich eine!"
(Befehl einer Mutter an ihren ungefähr dreijährigen Sohn Simon, der gerade schmerzhaft die Schranke eines Supermarkteingangs an die Stirn bekommen hatte...)
Ich habe drauf gehofft aber - man kann nicht alles haben auf dieser Welt.
Und in Dresden: Renney (Renè), Majo (Mario )
Und das Schlimme, der Schahrgong ist noch nicht mal übertrieben dargestellt.